Projekt Knjiga u parku (Book in the Park) razvijen je u sklopu poziva Kreativne Europe za projekte poticanja kruženja europske književnosti. Voditelj projekta je izdavačka kuća Ibis grafika koja će provesti najveći dio aktivnosti, uz projektnog partnera iz Slovenije – izdavačku kuću Malinc.
Aktivnosti ovog projetka uključivat će prijevod, izdavanje, distribuciju i promociju 17 novih naslova za djecu i mlade. Cilj je ovog projekta podržati kruženje kvalitetne književnosti, a posebno književnosti prevedene s jezika s manjim brojem govornika. Ibis grafika objavit će u razdoblju od lipnja 2022. do veljače 2025. objaviti 16 knjiga – 15 bit će prevedene na hrvatski s 10 stranih jezika, dok će jedan hrvatski naslov biti preveden na engleski. Malinc, partner koji dolazi iz Slovenije, ali djeluje i u Španjolskoj, jednu će hrvatsku slikovnicu prevesti na španjolski.
Kroz projektne aktivnosti cilj nam je proširiti publiku unutar i izvan zemlje partnera, te učiniti ove knjige lako dostupnima svim ciljnim skupinama kroz posebno razvijene aktivnosti za svaku skupinu.
Cljine supine ovog projekta su djeca i mladi dobi 4 do 14 godina, ranjive skupine, učitelji i odgajatelji, knjižničari, autori, ilustratori, prevoditelji, izdavači i književni agenti. Kroz prijevod i objavljivanje knjiga na 3 jezika i na hrvatskom znakovnom jeziku u različitim formatima (tiskane knjige, e-knjige i audio knjige) te promotivne aktivnosti za škole, vrtiće i građanstvo, aktivnosti iz projekta doseći će preko 500.000 ljudi.
Glavni promotivni događaj organiziran u sklopu ovog projekta bit će Knjige u krošnjama, petodnevni festival književnosti i zvučnog eksperimenta za djecu i mlade koji će Ibis grafika organizirati u suradnji s Centrom mladih Ribnjak te Book&Zvook. Festival će se održavati svake godine krajem svibnja ili početkom lipnja. Ostale aktivnosti uključivat će brojne čitaonice, radionice i predstavljanja knjiga, posjete školama i vrtićima te edukativne radionice za odgajatelje, knjižničare, studente i roditelje.
H2O i blago ludoga oka
Nastavak uspješne knjige H2O i tajna vodena misija, koja je dobila nagradu Zlatá stuha 2018. kao najbolja beletristička knjiga za djecu. Pustolovni SF o ekipi prijatelja, malom zračnom brodu Abramis, gotičkoj podzemnoj željeznici i pljački Državne banke. “Nakon čitanja ove knjige, naredio sam da se naš trezor osigura protiv upada odozdo.” Milivoj John, direktor Državne banke “Kad su mi […]
Saznaj više
Beton and Roni
All the Trouble a Boy and a Dog Can Get into
Saznaj više
100 % Lena
Jednog utorka u travnju Basova sestra Lena odluči otići u školu i više se ne vratiti. Kad ona počini samoubojstvo, Basu se sruši cijeli svijet. Nastupaju tuga i bijes i bol. Pitanja bez odgovora. Očajni roditelji. Povrh svega, Basu sestra strašno nedostaje. No njegov život u međuvremenu se nastavlja: ide na plivanje, svira gitaru, sluša […]
Saznaj više
Hoću kući
I tako je pala odluka. Iz ovih stopa krenut će u potragu za novim roditeljima. Samo da još smisli gdje bi ih mogao pronaći. U susjedstvu? U susjednoj državi? U Europi? Africi? Australiji? Na Sjevernom polu? Preko oglasa? Na Facebooku? Stoj! Ništa od spomenutog. Za tako simpatičnog i pametnog dječaka kakav je Nikola, roditelji se […]
Saznaj više
Modri Portugalac
Kad se uputimo u romančić Petra Svetine, izmakne nam se tlo pod nogama i nađemo se u neobičnom, na trenutke grotesknom svijetu mašte. S Anjom Klarom i štakorom Hijacintom korak po korak upoznajemo zemlju, njezina smiješna pravila i čudne stanovnike. Kronikalistica koja šeće s valjčićem za boje Penzlom, i General koji strogo dijeli zapovijedi “Ne […]
Saznaj više
Domaćin
Domaćin (tomten) mitsko je stvorenje iz nordijske predaje povezano sa zimskim solsticijem i Božićem. Opisuje ih se kao kratkonoge s dugom bradom, nose pletenu šiljastu kapu crvene ili neke druge svijetle boje. Često izgledaju kao vrtni patuljci. Domaćin je topla priča o brižnom stvorenju koje noću dok svi stanovnici farme spavaju brine o njihovoj dobrobiti. […]
Saznaj više
More
Zaronite zajedno s ribicama u jedinstveni svijet omiljene estonske autorice Piret Raud.
Saznaj više
Kapo i Bundo
Ovaj strip sadrži: Dva razbojnička prasca. To su Kapo i Bundo. Jednog inspektora. To je Joso. Štrudl. Nažalost samo je nacrtan i ne možete ga pojesti. * kod pisanja i crtanja nije patila nijedna životinja * bez dodanog šećera (osim u štrudlu) * Za čitače velike (visoke) od 98 do 220 cm. O autorici: Slovenska […]
Saznaj više
Bruna i borovnica
Pripovijest o putovanju i cilju
Bruna i borovnica nastavlja pripovijest o medvjedici Bruni koja je osvojila čitatelje diljem svijeta…
Saznaj više
Božić je! Božić!
Božićne priče poznatog litavskog autora Kęstutisa Kasparavičiusa
Saznaj više
Moje neobično ljeto s Tess
Sama stalno proganja pomisao da bi mogao ostati posve sam, posljednji na svijetu. Tijekom praznika koje provodi s obitelji počinje se pripremati za samovanje. Sve dok ne upozna neobičnu i nekonvencionalnu djevojčicu Tess. Kada otkrije Tessinu tajnu, njegov tjedan krene u neočekivanom smjeru koji ga dovodi do novog prijateljstva i novih spoznaja. Prvijenac Anne Woltz […]
Saznaj više
Gusak i njegov brat
Gusak i njegov brat dobro se snalaze na svojoj farmi. Zajedno s purama, ovcama, psom i gazdaricom, život im je prilično bezbrižan. Pa ipak, svako malo iznenadi ih neka velika misao. Zašto se svijet stalno mijenja, na primjer. Kada točno počinje noć? Možete li zadržati sreću? Priče o gusku i njegovu bratu objavljivane su 2001. […]
Saznaj više
Kamp Bravo
Ovog ljeta, Teo umjesto na more, ide u kamp. Pridružite se Teu u nezaboravnom tjednu u kampu Bravo i saznajte kako postati cirkusant, koje bobice pojesti te kakva je to učiteljica s novim misaonim sklopom. Ova urnebesna avantura pokazat će nam da stvari nisu uvijek onakve kakvima se čine i da se čak i oni […]
Saznaj više
Loranča
Loranča je neobičan tata koji se uvijek natječe sa svojim sinom Smazarinom i jadnička uvijek pod svaku cijenu želi pobijediti. Loranča živi ugodan život jer mu ne pada na pamet raditi i tako uništiti najbolje godine života. Na imanju živi i Dartanjan, Lorančin tata. Nije ni njemu tako loše, svakog se jutra budi s novim […]
Saznaj više
Tiko i Piko: Ludnica na pruzi
Tiko i Piko dobili su poziv da posjete strica Šimu u Osrednjini – i karte za vlak. Ali gle, obuzela ih je panika: što treba spakirati za put? Svakako zeku za utjehu i grožđice za slučaj nužde. A budu li trebali u vlaku otići na zahod? Ili ako se zažele sladoleda? I kako će uopće […]
Saznaj više
HB OLOVKA – Nove bilješke, čarolije, priče stvarne i snivane
Zdravo, opet ja, HB Olovka. Za prijatelje Oli. Ovo je moja nova bilježnica, u kojoj sam sabrala priče, pustolovine i snove jedne pomalo posebne godine. Tu je i Powercat, moja omiljena superjunakinja. A tu su i Jakov i Nora, moj mali rat Leon i cijeli moj razred. Moguće je da ću kad odrastem biti prezaposlena […]
Saznaj više
Nevidljiva kuća
Riječi bolest, glad, rat, bijeg i smrt neke su od riječi koje je djevojčica Kala čula u razgovoru roditelja, ali i riječi o kojima roditelji nisu željeli razgovarati u Kalinom prisustvu. Putovali su, kao i mnoge druge obitelji, no nije znala gdje ni zašto. Malena Kala mora na brzinu napustiti svoj dom. Ona s roditeljima […]
Saznaj više
