(Preveo: Krešimir Krnic; dizajn korice: Ana Vujasić)
Sveznajući pripovjedač u knjizi Riječi iznad oblaka, slovenskog pisca Evalda Flisara, prenosi nam razgovore koje vode ljudi koji sjede jedan do drugog na dugačkom interkontinentalnom letu. Osuđeni da provedu zajedno vrlo dugačak let, započinju razgovore od kojih se svaki dotiče neke druge teme počevši od temeljnih pitanja o smislu života, ljudske egzistencije te važnih etičkih i metafizičkih pitanja.
Na taj način autor nas potiče na razmišljanje i propitkivanje života i međuljudskih odnosa, te je knjiga kao cjelina ustvari samo još jedan dijalog – onaj između autora i njegova čitatelja i to takav u kojem se autor razotkriva i svojim slabostima i vrlinama, i željom da podučava i spremnošću da bude podučen.
Evald Flisar (1945) najprevođeniji je slovenski pisac. Dobitnik je brojnih nagrada, između ostalih nagrade Zaklade Prešern i Župančićeve nagrade za životno djelo 2013. Njegov bogat književni opus, u kojem se nalaze i neka kultna djela, premalo je zastupljen u hrvatskoj prijevodnoj književnosti te je prijevod knjige Riječi iznad oblaka pokušaj da se donekle ispravi taj propust i da se Filsar, kao naš suvremenik, ponovno predstavi našoj publici.
