Ilustracija Axela Schefflera iz slikovnice “Smrveni i Smlavi” autorice Julije Donaldson
Piše: Iva Šalamon
Julia Donaldson i Axel Scheffler ponovo su udružili snage i stvorili ovu bezvremensku i izvan svjetovnu slikovnicu. Smrveni i Smlavi topla su priča koja podsjeća na priču o Romeu i Juliju, ali sa sretnim završetkom, primjerenim najmlađim čitateljima.
Mlada Smrvena Marijeta i mladi Smlavi Bero zaljubili su se premda su im djed i baka govorili da se ne smiju međusobno igrati. Mladi ljubavnici odluče pobjeći, a obitelji se ujedine u potrazi.
Obitelji zajedničkim snagama prolaze kroz razne planete i probleme. Nakon godinu dana krenuli su natrag k svome planetu gdje su ih dočekali Bero i Marijeta sa svojim djetetom, ljubičaste boje.
Ovo je topla priča o tome kako nevolja zbližava
ljude, ljubav prelazi sve prepreke, a upornost se na kraju ipak isplati!
Ne treba posebno predstavljati autoricu i ilustratora, koji su napravili još jednu uspješnu slikovnicu. Tekstovi su prilagođeni djeci, napisani u rimi, a ilustracije vjerno prate i dočaravaju sve iskazano stihovima.
Ilustracija Axela Schefflera iz slikovnice “Smrveni i Smlavi” Julije Donaldson
Donosimo vam još jedan kratki, ali slatki pregled slikovnica i dječjih knjiga koje su idealne za ljeto i u kojima možete uživati čitajući djeci ili s djecom.
Kestutis Kasparavičius (tekst i ilustracije): Podvodna priča
Poznati litavski pisac i ilustrator za djecu Kestutis Kasparavičius u knjizi Podvodna priča odvodi nas pod vodu gdje osam veselih ribica uz pomoć Hobotnice uređuje more koje je poslije oluje ostalo u neredu. Riječ je o još jednoj duhovitoj i neobičnoj priči osebujnog autora čiji je stil prepoznatljiv diljem svijeta, a svaka njegova priča plijeni pažnju čitatelja svih generacija. Podvodna priča jedna od šest knjiga namijenjenih školskom uzrastu koje su uvršteni u projekt poticanja kritičkog čitanja Naša mala knjižnica 2019./20.
Julia Donaldson, ilustrirao Axel Scheffler: Pužica kitova družica
Znatiželjna pužica koja živi na hridi kraj mora silno želi vidjeti svijet. Želja će joj se ostvariti zahvaljujući grbavom kitu koji joj ponudi prijevoz i avantura može početi. Na putu će ih dočekati očaravajući prizori i nepregledna prostranstva, sve do trenutka kada se kit nasuče na obali. Lako pamtljivi stihovi Julije Donaldson i fantastične ilustracije Axela Schefflera, oduševit će vas u svevremenskoj priči Pužica kitova družica koja govori o prijateljstvu, hrabrosti i važnosti očuvanja prirode.
Enes Kišević prema prijevodu Jasmina Novljakovića prepjevao je jednu od najpoznatijih pjesama velikana poljske književnosti Juliana Tuwima, Gospodin Mališkijević Malicki i kit. Tuwim u pjesmi na vedar i duhoviti način oslikava lik simpatičnog gospodina Mališkijevića koji putuje u orahovoj ljusci i na putu susreće golemu morsku neman. Dopadljive ilustracije mlade akademske slikarice Valentine Supanz Marinić nadovezuju se na komičnu notu teksta čini tako umjetnički zaokruženu tekstualno-slikovnu cjelinu.
Tamara Bakran, ilustrirala Margareta Peršić: Ruša je slutila
Tamara Bakran stvorila je lik divne, maštovite i znatiželjne djevojčice Ruše koja se jednog jutra probudila i slutivši pustolovinu koja je čeka krenula iz kuće. Na putu je srela brojne zanimljive životinje i mistična bića koje je oslikala poznata ilustratorica, lutkarica i pripovjedačica Margareta Peršić. Ova nježna i bajkovita priča osim literarne i umjetničke, u sebi nosi i edukativnu vrijednost jer djecu potiče na usvajanje novih znanja. Slikovnica Ruša je slutila nalazi se na listi knjiga za vrtićku dob koje su dio projekta poticanja kritičkog čitanja Naša mala knjižnica 2019./20.
Ljeto je pred nama, a to znači više slobodnog vremena i prostora za odmor i opuštanje. Završetak školske godine posebno veseli djecu, ali istovremeno zadaje muke njihovim roditeljima koji se pitaju kako na najbolji način organizirati slobodno vrijeme svoje djece.
Između brojnih ljetnih aktivnosti, kreativnih radionica, igraonica i kampova koji se nude, predlažemo da vaše dijete ipak nađe vremena za čitanje jer su dobrobiti čitanja višestruke. Donosimo vam 10 dobrih razloga za čitanje i knjige koje to potvrđuju.
Čitanjem se razvija rječnik
Čitanje je jednako važno kao i tjelovježba. Ako samo 15 minuta u danu odvojimo za neku fizičku aktivnost, činimo dobru stvar za svoje zdravlje. Isto vrijedi i za čitanje. Kao što nastojimo djeci usaditi zdrave navike, isto trebamo činiti kada je riječ o čitanju jer ono kao ni pisanje, nije nešto s čime se rađamo. Čitanje je vještina koju trebamo usvojiti i zato je važno početi već od prvog dana djetetova života. U serijalu slikovnica Priče iz Žirove šume, Julie Donaldson, upoznajemo stanovnike Žirove šume koje očekuju brojna iznenađenja. Duhovite i lako pamtljive rime u kombinaciji s veselim ilustracijama i prozorčićima na otvaranje, idealno su štivo za najmlađe koje želimo uvesti u zabavan svijet slova i brojeva.
Čitanjem se razvija mašta
Sve manje djece čita knjige i sve je manje roditelja koji čitaju knjige djeci. Unatoč „crnoj“ statistici koja govori o padu čitanosti, nema opravdanog razloga zašto odrasli ne bi trebali čitati svojoj djeci. Zajedničko čitanje pozitivno utječe na razvoj djece. Upoznajući svijet kroz slikovnice i knjige, djeca razvijaju maštu koja pruža bezbroj mogućnosti i oblikuje ih u osobe koje će jednog dana mijenjati svijet koji nas okružuje. Slovenska spisateljica Ida Mlakar u priči Čarabaralonudi svoju viziju takvog svijeta u kojem prostor i vrijeme možemo ispuniti čarolijom i pustiti mašti na volju te se tako osloboditi svojih sumnji i strahova.
Čitanjem se razvija koncentracija
Najnovija istraživanja pokazuju da u današnje vrijeme konzumiramo više informacija nego prije, oko 100.000 riječi dnevno. Naša je pažnja istovremeno usmjerena na više događaja i zato smo u potrazi za sadržajima koji ne zahtijevaju mnogo dodatnog angažmana i disciplinu kao što je čitanje. Sve više djece ima poteškoće s kontroliranjem pažnje i njenim usmjeravanjem na određeni zadatak. Slikovnice pomažu djeci da slike povežu sa značenjem teksta što pridonosi razvoju pažnje, zaključivanja i pamćenja. Erika Katačić Kožić napisala je priču Medvjedica Marta i šareni planinski čaj i pomoću metafora prikazala ponašanje djeteta s poremećajem pažnje. Priča ne teži tome da ispravlja nečije ponašanje, već donosi situacije u koje se djeca i njihovi roditelji mogu lako uživjeti i u konačnici pobuditi dječju pažnju.
Čitanje budi znatiželju
Znatiželja je snažan pokretač djetetovog spoznajnog razvoja. Čitanje pobuđuje dječju znatiželju i radoznalost te otvara nove horizonte na temelju čega djeca obogaćuju znanje o sebi i drugima, kao i svijetu koji ih okružuje. To najbolje ilustrira zbirka Kako je Oskar postao detektiv Andreja Rozmana Roze. Knjiga se sastoji od tri priče u kojima autor opisuje zgode dječaka Oskara koji je tek krenuo u školi i prvi se puta suočava s disleksijom. Zbog nelagode i manjka samopouzdanja dječak nastoji “pobjeći” iz neugodne situacije te odluči da će postati detektiv. Okreće se svijetu oko sebe, a njegovi pokušaji da riješi detektivske slučajeve koji su na granici opasnog i komičnog, u konačnici će prerasti u suočavanje s vlastitim problemima.
Čitanjem se razvija empatija
U izboru knjiga i slikovnica za stariju djecu, osim pedagoških i estetskih kriterija, valja voditi računa o tome kakve se poruke prenose djeci u književnom tekstu. Neke će knjige i priče ostati vječne, ali ima i mnogo novih u kojima nas autori žele osvijestiti po pitanju duboko ukorijenjenih društvenih stereotipa. Svi smo čuli za veliku afričku petorku, a jeste li ikad čuli za ružnu petorku? Popularna engleska književnica Julia Donaldson u svojoj komičnoj priči o pet neuglednih životinja prikazuje jednu drugu, većini nepoznatu sliku afričke divljine i uči nas toleranciji i uvažavanju različitosti. Što je lijepo, a što ružno i zašto je važno prihvatiti druge bez obzira na razlike pročitajte u fantastičnoj knjizi Ružna petorka koju krase veličanstvene ilustracije Axela Schefflera.
Čitanjem učimo nove stvari
Čitanje pomaže djeci da nauče nove riječi, razumiju njihovo značenje kako bi ih kasnije mogli verbalizirati i koristiti. Zato je važno razgovarati sa svojim djetetom, čitati, pričati priče i uživati u tome. Marijana Križanović, autorica je zbirke pjesama Čarobni kalendar koja je posvećena mjesecima u godini. Stihovi su izrazito poučni, jednostavni i lepršavi te pomažu djeci da lakše upamte ime i karakteristike pojedinog mjeseca. Čitanje pjesmica tako postaje poučno i zabavno iskustvo u kojem djeca uče nešto novo, a tome dodatno doprinose i prepoznatljive ilustracije nagrađivane umjetnice Vande Čižmek.
Čitanje vas može razveseliti i nasmijati
Smijeh je najbolji lijek za sve! Smijeh nas preobražava i oslobađa, a knjige koje na duhovit način govore o poznatim životnim pojavama to i potvrđuju. Čitanje nas može razveseliti i nasmijati jer nam nudi pomak u viđenju naše svakodnevnice. Upravo je takva Lijenozemska, knjiga poznatog litavskog pisca i ilustratora Kestutisa Kapsaravičiusa. Ona govori o neobičnoj zemlji u kojoj je zabranjeno raditi, gdje je sve puno slatkiša i u kojoj će se glavni junaci susresti s komičnim likovima i događajima. Prepoznatljiv diljem svijeta po svom originalnom i humorističnom stilu, Kasparavičius ne prestaje oduševljavati i nasmijavati nove generacije čitatelja.
Čitanje nas povezuje
Povezanost roditelja i djece jedna je od pretpostavki za poboljšanje djetetova uspjeha. Veoma je važno pružiti djeci poticaj, toplinu i podršku, koju će dijete u kasnijoj dobi prenositi na druge. Čitanje je jedna od aktivnosti koja povezuje roditelje i djecu. Počinje s prvim slikovnicama koje roditelji čitaju djeci za laku noć, a dodatni poticaj bit će onda kada dijete vidi roditelja za knjigom. Slovenska spisateljica za mlade Jana Bauer u knjizi Strašna vila i divlja zima donosi plejadu likova koji će se morati, iz priče u priču, zajedno nositi s brojnim emocijama i slabostima svojstvenim ljudima. Pri tome će se djeca moći lako poistovjetiti s likom glavne junakinje s neobičnim rogovljem na glavi koja je usprkos svojim nesavršenostima prihvaćena od stanovnika Grozne šume i sve ih povezuje.
Čitanjem putujemo kroz prostor i vrijeme
Knjige nam otvaraju nove horizonte i omogućavaju da putujemo kroz prostor i vrijeme. Pri tome je važno napraviti odmak od stereotipa i pristupiti čitanju na zabavan i poticajan način kako bi pobudili dječju znatiželju. Litavski ilustrator i pisac za djecu Kestutis Kasparavičius, napisao je knjigu Bijeli slon koju vole čitati i djeca i odrasli, a govori o dalekim zemljama koje nije moguće vidjeti dalekozorom ili na devetom katu nebodera. Gotova svaka Kestutisova knjiga svojevrsno je putovanje u stvarne i izmišljene krajeve, a susret s neobičnim likovima pruža nam prostor za istraživanje i kritičko razmišljanje.
Čitanje nam odvlači misli od problema
Posljednjih godina mnogo se govori o terapeutskim i problemskim pričama. Čitanje takvih priča može doista pomoći djeci u savladavanju teškoća, prepoznavanju osjećaja, ali i pomoći roditeljima u davanju odgovora na pitanja koja djeca postavljaju tijekom svog odrastanja. Slikovnica velikog njemačkog pisca i ilustratora Wolfa Erlbucha Patka, smrt i tulipan ne krije da je smrt kao i njen lik, tema o kojoj valja razgovarati s djecom. Napisana jednostavnim i razumljivim jezikom, potaknut će djecu da iznesu vlastite dojmove o smrti. Erlbruchova jednodimenzionalnost u prikazu likova odlika je autorova stila, koja govori u prilog tome da o smrti i emocijama koje ona uzrokuje treba razgovarati otvoreno i bez okolišanja.
Imamo sjajnu vijest za ljubitelje priče o nesebičnom Divu Juri!
Nekoliko primjeraka slikovnice “Najotmjeniji div u gradu” autorice Julie Donaldson možete sada naručiti slanjem narudžbe na e-mail narudzbe@ibis-grafika.hr.
Požurite jer posebna ponuda traje do isteka zaliha i odnosi se isključivo na direktnu pojedinačnu kupnju od izdavača Ibis grafika d.o.o.
Više pojedinosti o slikovnici “Najotmjeniji div u gradu” pročitajte ovdje.
Naručite originalno englesko izdanje “The Smartest Giant in Town” klikom na link.
Priča o starijoj gospi koja se žalila da joj je kuća skučena i da u njoj nema dovoljno mjesta, prva je slikovnica Julije Donaldson koja je njoj i Axelu Scheffleru osigurala brojna priznanja i zvjezdani status.
Nakon ove slikovnice, sve druge priče ispričane jezikom Julije Donaldson, ostvarile su veliki uspjeh.
Ova jednostavna priča na duhovit način govori kako se zadovoljstvo krije u malim stvarima i kako je važno prihvatiti ono što imamo.
U siječnju 2018. proslavljena je 25-godišnjica od izlaska engleskog originala “A Squash and a Squeeze!“. Prvo izdanje na hrvatskom jeziku, objavila je 2009. nakladnička kuća Ibis grafika, uz odličan prijevod Krešimira Krnica.
Nakon razdoblja iščekivanja, drugo izdanje Skučene kuće sada možete naručiti u novom i modernijem ruhu putem našeg web-shopa i uz 10% popusta.
