ZAGREB – U utorak, 26. veljače 2020. u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, Zagreb održana je promocija knjige “Daina – Svijet latvijskog usmenog pjesništva“.
Urednik i priređivač knjige Pavao Krmpotić i njegovi gosti predstavili su ovo važno dvojezično izdanje koja sadrži latvijski original i hrvatski prijevod od 1.150 daini koje su popraćene filološkim komentarima.
Knjigu su predstavili: akademik Ranko Matasović (recenzent), Pavao Krmpotić (prevoditelj i priređivač knjige) i mr. sc. Krešimir Krnic (urednik) te prof. dr. sc. Stipe Botica, professor emeritus Sveučilišta u Zagrebu i predsjednik Matice hrvatske, ujedno i recenzent knjige.
Riječ daina u latvijskoj tradicijskoj kulturi označava usmenu pjesmu koja broji svega četiri ili eventualno šest kratkih stihova koje se pjevaju na neku od nekoliko postojećih melodija.
Knjiga je izašla nedugo nakon stote obljetnice uspostave latvijske nacionalne države te je prva knjiga iz područja latvistike i baltijske filologije na hrvatskom jeziku.
