Ibis grafika objavljuje knjige s područja društvenih i humanističkih znanosti te probrane slikovnice stranih i domaćih autora.

Saadat Hasan Manto
Preko granica - Pripovijetke o ljubavi, ludosti i ratu
Maloprodajna cijena: 80.00 kn

Saadat Hasan Manto (1912. – 1955.) dugo je slovio kao enfant terrible urdske književnosti. Birajući ponekad teme koje njegovi suvremenici i književni kritičari, a osobito dežurni dušobrižnici, nisu smatrali prikladnima za pristojnu lijepu književnost, Manto se tijekom cijelog svog književnog stvaralaštva borio s lažnim moralom i njegovim zagovornicima. Sasvim osobit, ali do krajnjosti iskren i u književnosti i u privatnim odnosima, izazivao je podjednako divljenje i zgražanje.

Manto buttonU opusu koji obuhvaća preko 250 pripovijedaka, stotinjak radio-drama i brojne eseje o suvremenicima, Manto je dao presjek indijskog i pakistanskog društva u onim segmentima koji često ostaju zakriveni oku čitatelja. Njegovi su junaci često ljudi iz polusvijeta – svodnici, prostitutke, kockari – ali često i sasvim obični ljudi u neobičnim, iščašenim životnim situacijama. Unatoč povremenom karikiranju likova, za Manta ništa nije crno-bijelo, nitko nije apsolutno dobar ili apsolutno loš. Vješto izvrćući situaciju i motive djelovanja svojih likova, Manto nas vodi od opovrgavanja k odobravanju i uči nas da u svijetu i zajednici oko sebe pronalazimo nešto pozitivno i u onim okolnostima i osobama koje smo isprava skloni prezreti i odbaciti. Osobitu pozornost Manto posvećuje strahotama koje su se događale nakon podjele Indije i Pakistana 1947. godine, i njegove pripovijetke smatraju se ponajboljim književnim obradama te teme u potkontinentalnoj književnosti uopće.

Otvarajući nove sadržajne i stilske mogućnosti, Manto je značajan ne samo kao autor koji je stvorio zamjetan književni opus, već i kao autor koji je utro put generacijama pakistanskih i indijskih književnika koji su došli nakon njega.

Zbirka Preko granica donosi četrnaest Mantovih pripovijedaka koje daju dobar pregled tema koje su ga zaokupljale i prvi put u našu književnu svakodnevicu donosi s izvornika prevedenog autora koji je svojom kvalitetom zaslužio da u njoj bude prisutan već davno prije.

 

O prevoditelju:

Krešimir Krnic, prevoditelj ove zbirke, predaje na Katedri za indologiju i dalekoistočne studije Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Predaje hindski, sanskrt i predmete vezane uz indijsku književnost i kulturu. Bavi se i prevođenjem. Zbirka Preko granica njegov je prvi objavljeni prijevod s urdskog jezika. Ujedno to je i prvi cjeloviti prijevod nekog urdskog književnika kod nas.

 

Iz medija:

HRT 3: Tko je to Saadat Hasan Manto?, Život ili knjiga, 12.04.2016.
HR 1: Predstavljanje Saadata Hasana Mantoa u emisiji "Kutija slova", Kutija slova, 01.04.2016.
MODERNA VREMENA: Krešimir Krnic : Manto spada u sam vrh potkontinentalne kratke priče, intervju, 30.03.2016.

NOVO U PRODAJI!!!

Julia Donaldson: "Ružna petorka"


RADNO VRIJEME

Radno vrijeme za kupce počinje svakog radnog dana (pon - pet) od 09:00 sati, a završava u 15:00 sati. Za dolaske izvan radnog vremena, molimo Vas da nas prethodno kontaktirate na e-mail: narudzbe@ibis-grafika.hr ili telefonom na 01/2332-020. 

NAČINI PLAĆANJA

U našoj knjižari možete plaćati jednokratno gotovinom (molimo pripremite sitan novac), te kreditnim karticama (VISA, Maestro, MasterCard, American Express, DIners).
Narudžbe možete slati online na e-mail: narudzbe@ibis-grafika.hr ili na tel. 01/2332-020.
Za online narudžbe omogućeno vam je jednokratno plaćanje: općom uplatnicom/virmanom te pouzećem (po primitku pošiljke).

Katalog slikovnica i knjiga za djecu 2016./17.
 
Katalog slikovnica i knjiga za djecu na engleskom jeziku za 2016./17.
 


Katalog stručnih izdanja Ibis grafike 2015./16.
 

Pratite nas na Facebooku!

Facebook Ibis grafika

 




 


Ibis grafika podržava Nacionalnu kampanju za osobe s teškoćama čitanja i disleksije - I JA ŽELIM ČITATI!


 

Ibis grafika podržava Nacionalnu kampanju poticanja glasnog čitanja - ČITAJ MI!